2018年報 Relatório Anual

46 打擊行動 澳門經濟的高速發展為本地帶來了繁榮昌盛的 局面，與此同時，犯罪份子的作案手法亦層出 不窮。為持續本澳長治久安，社會和諧發展， 本局秉持一貫精神，致力於打擊各類犯罪以及 違法違規行為，年內取得卓越成效。 2018 年全年本局共處理罪案 9,970 宗，較 2017 年減少約 7.93%；處理交通事故超過 13,000 宗，同比減少 6.47%；進行不定期聯合 反罪惡行動 358 次，調查 7,548 人次；因觸犯 法律而被本局移送檢察院偵訊之嫌犯共 2,116 人，同比減少 25.12%。 O desenvolvimento rápido da economia de Macau trouxe uma grande prosperidade para a Região. Entretanto, os modus operandi de malfeitores também se apresentaram em grande diversidade. Com vista a assegurar a tranquilidade contínua 2018 年打擊行動概況 Situação das operações de combate do ano 2018 打擊毒品犯罪 Combate aos crimes relacionados com a droga 本局共偵破 53 宗涉毒案件，移交檢察院偵辦的 嫌犯共 73 名。另外，警犬隊進行了緝毒行動 12,836 次。 Esta Corporação desmantelou 53 casos de crime relacionados com a droga; um número total de 73 suspeitos foram presentes ao Ministério Público para a investigação. O Pelotão Cinotécnico efectuou 12.836 operações de combate à droga. de Macau e o desenvolvimento harmónico da sociedade, a Corporação prosseguia o espírito de investir um combate incansável contra os diversos crimes e infracções, tendo obtido no ano muito bons resultados. No ano 2018, a Corporação tratou de totalmente 9.970 casos criminais, os quais representam uma diminuição de cerca de 7.93% em relação ao ano 2017; e tratou de mais de 13.000 casos de acidentes de viação, representando uma diminuição de 6.47% em relação ao ano anterior; realizou 358 operações conjuntas irregulares de combate contra o crime, e investigação a 7.548 pessoas; efectuou a entrega de 2.116 arguidos ao conhecimento do Ministério Público pela sua violação de lei, representando uma diminuição de 25.12% em relação ao ano anterior.