2018年報 Relatório Anual

116 互訪交流 為保持區域安全與穩定發展，本局與各地警務機 關頻繁進行交流互動。透過交流互訪、合辦各類 專業培訓課程及舉辦座談會，藉分享警務工作心 得，互相交流經驗與探討，以達到彼此借鑒及啟 發，從而為優化區域警務合作的措施奠下基石。 本局將持續擴展與鄰近地區的交流合作，為推動 區域安全與穩定發展不遺餘力。 Pa r a man t e r a s e gu r anç a i n t e r - r e g i ona l e o desenvolvimento estável da zona, esta Polícia tem mantido intercâmbio e interacção frequentemente com os órgãos policiais dos diversos locais. Mediante visitas e intercâmbios mútuos, realização conjunta dos cursos de formação profissionais e palestras, as partes partilharam as experiências profissionais e procederam ao respectivo estudo, no intuito de aprenderem mu t uamen t e e s e i nsp i r a r em uns aos ou t r os , construindo, assim, uma base para a optimização das medidas da cooperação policial inter-regional. Esta Polícia vai ampliar, de forma constante, o intercâmbio e cooperação com as zonas vizinhas, continuando a não poupar esforços na promoção da segurança inter- regional e desenvolvimento estável. 廖正榮司令員檢閱本局特警隊 O Comandante Liao Zhengrong da GMELPC passou revista à UTIP 交流活動 Visitas de Intercâmbio 中聯辦孫達副主任在保安司黃少澤司長和梁文昌局長陪 同下視察本局 Visita a esta Corporação do Sub-Director do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, Sr. Sun Da, acompanhado pelo Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak e pelo Comandante, Leong Man Cheong 本局承辦第十二期及第十三期「澳門出入境事務研修班」( 內地 班 ) O 12.º e o 13.º Curso de Aperfeiçoamento de Assuntos de Migração (turma do Interior da China) foram organizados pelo CPSP