2018年報 Relatório Anual

Pessoal e Formação 111 持續開展多元培訓 Desenvolvimento contínuo das formações diversificadas 為持續提升警隊專業的執法能力，因應社會發 展適時強化技能與知識，確保更好地履行護法 安民的職責，本局持續開展多元培訓計劃，針 對性強化警務知識、專項培訓與心理素質範疇 等培訓工作。繼續秉持「廉潔高效、專業精幹」 的信念，向人員灌輸廉潔守法的崇高價值觀念 與實用知識。警務人員積極進修，報讀各類培 訓課程，參與專業主題講座，並與鄰近地區及 海外組織進行警務交流學習。警隊整體的專業 水平和執法能力得以提升，確保能應對各類新 型治安挑戰，以維護社會安寧。 Com vista a elevar constantemente a capacidade p r o f i s s i ona l na execução da l e i da s f o r ça s policiais, reforçar a técnica e o conhecimento face ao desenvolvimento da sociedade, garantir o cumprimento das suas atribuições na defesa da legalidade e protecção dos cidadãos, esta Corporação desenvolve em contínuo os diversos planos de formações, reforçando, de natureza específico, os conhecimentos policiais, as formações temáticas, bem como a qualidade psicológica. Continuar a prosseguir os valores de “Integridade, alta eficiência, competência e profissionalismo”, incutir os elevados valores de integridade e de cumprimento da lei, bem como os conhecimentos práticos aos seus elementos. Com o aperfeiçoamento activo por parte dos agentes policiais em frequentar os diferentes cursos de formações, participar nas palestras temáticas profissionais, e efectuar aprendizagem e intercâmbio policial com os territórios vizinhos e as organizações estrangeiras, elevando, em geral, o nível profissional e a capacidade na execução da lei da força policial e garantindo que poderá enfrentar os diferentes e novos tipos de desafios no âmbito de segurança para salvaguardar a tranquilidade da sociedade. 警務知識培訓課程 Cursos de formação sobre os conhecimentos de policiamento 警務人員進修課程、打擊販賣人口犯罪講座、 急救課程、警務數據分析課程、資訊安全管理 課程、流程優化課程、優質服務進階課程、警 務報告課程、刑事情報分析及跟蹤訓練課程等。 Curso de Aperfeiçoamento para Agentes Policiais, Palestra de Combate ao Crime de Tráfico de Pessoas, Curso de Primeiros Socorros, Curso de Análise de Dados Estatísticos Policiais, Curso de gestão da informação na segurança, Curso de optimização de procedimentos, Curso avançado de optimização de serviços e Curso sobre as Participações Policiais, Curso de análise de informações criminais e de seguimento, etc.. 「刑事情報分析及跟蹤訓練課程」提升人員刑偵技術水平 O Curso de Análise de Informações Criminais e de Seguimento aumentou o nível técnico de investigação criminal do pessoal 掌握心肺復甦技巧及基本急救知識 Os formandos dominaram as técnicas de reanimação cardiorrespiratória e conhecimentos básicos sobre os primeiros socorros