2017年報 Relatório Anual

年度回顧 30 「治安小警苗」成立儀式 Cerimónia de Criação da “Polícia Juvenil” 為延續 2016 年舉辦的「帶孩子探班去」人員親子 活動的良好成效，進一步拓展柔性組織文化，傳 承創新的警務理念，本局於 2017 年 7 月 1 日在 氹仔北安出入境事務廳大樓正式成立「治安小警 苗」。「治安小警苗」由年齡介乎 5-18 歲的本局 人員子女組成，現時已有 100 多名成員。本局透 過舉辦不同類型的活動項目，讓本局人員的子女 對警察工作有更深入了解，藉此促進親子關係， 培養青少年正確價值觀，提高公民責任意識，傳 承警隊精神，為「小警苗」開拓健康成長之路。 Com o objectivo de continuar a boa eficiência da actividade de convívio familiar “Levar filhos ao local de trabalho dos pais” realizada em 2016, e desenvolver ainda mais a cultura flexível organizacional e transmitir as ideias inovadoras do policiamento, no dia 1 de Julho de 2017, esta Polícia realizou a Cerimónia de Criação Oficial da “Polícia Juvenil” no Edifício do Serviço de Migração, sito em Pac On, Taipa. A Polícia Juvenil foi constituída por filhos dos agentes desta Corporação, com idade compreendida entre os 5 e 18 anos, no momento, temos mais de cem membros. Esta Polícia pretende através das actividades diferentes dar aos filhos dos agentes desta Polícia conhecer melhor os trabalhos policiais, promovendo assim as relações entre pais e filhos, criando aos jovens um conceito correcto de valores, aumentando a consciência da responsabilidade cívica e transmitindo o espírito da equipa policial, por forma a abrir um caminho de crescimento saudável aos “polícias juvenis”. 本局領導及主管與小警苗成員合照 Fotografia conjunta dos oficiais e chefias desta Polícia com os membros da Polícia Juvenil 暑期興趣班 Turmas de interesse nas Férias de Verão