2017年報 Relatório Anual

Retrospectiva Anual 29 《警察故事 3 》開鏡儀式 Cerimónia de abertura da filmagem da “Série III de Histórias da Polícia” 2017 年 6 月 25 日，在本局第二警務警司處舉行 了「《警察故事 3》微電影工作坊暨開鏡儀式」。 儀式由劉運嫦代副局長主持，並邀請本地影視製 作團隊「微辣」創辦人陸志豪及「關你影事」理 事長湯嘉俊擔任嘉賓，一眾參演的大小演員均有出 席，並積極為即將進行拍攝工作的安排互相交流。 《警察故事 3》是由真實故事改編，以微電影方 式拍攝，並首度開放予本澳影視製作團隊及市民 參與製作及演出，超過 250 位局內同事及市民踴 躍報名演員招募活動，最終超過 30 名市民成功被 錄取。活動讓參與的市民更深更廣地了解警務工 作，進一步拉近警民關係。 是次的三齣微電影已拍攝完畢，首映禮將於 2018 年 1 月 31 日假澳門文化中心舉行。 Em 25 de Junho de 2017, realizou-se no Comissariado Policial n.º 2, o “Workshop de micro-filme e cerimónia de abe r t u r a da f i lmagem da Série III de Histórias da Polícia”, que foi presidida p e l a 2 . ª C o m a n d a n t e Subst.ª, Lao Wan Seong, e contou com a presença dos seguintes convidados: Lok Chi Hou, criador da “Manner Production”, e Tong Ka Chon, director da “Kuan Nei Film Guild”. Os actores do micro-filme também estavam presentes, trocando activamente entre si opiniões sobre os trabalhos de filmagem a ter em breve. A “Série III de Histórias da Polícia”, adaptada de episódios verdadeiros e fotografada em micro-filme, deu início à participação de grupos de produção cinematográfica e televisiva de Macau e de cidadãos na actuação e produção, mais de 250 agentes da Corporação e cidadãos inscreveram-se no recrutamento dos actores e finalmente houve mais de 30 cidadãos que foram recrutados. A actividade permite os cidadãos participados uma compreensão mais profunda e extensiva sobre as actividades policiais, promovendo uma relação mais estreita entre os cidadãos e a polícia. A filmagem dos três micro-filme já foi concluída e a sua estreia vai ser a 31 de Janeiro de 2018 no Centro Cultural de Macau. 「微辣」創辦人陸志 豪分享靈感來源 O criador da “ Manner Production ”, Lok Chi Hou, na apresentação de fontes de inspiração 「關你影事」理事長湯 嘉俊細說電影特效 O director da “ Kuan Nei Film Guild ”, Tong Ka Chon, na apresentação dos efeitos especiais de cinematografia 劉運嫦代副局長 ( 前排中 ) 與劇組合照 Fotografia conjunta de 2.ª Comandante substituta Lao Wan Seong (no meio) e os participantes da Série 舉辦微電影宣傳海報設計 比賽 Realização do concurso de criação de cartazes de micro- filme 影片上載至本局 YouTube 官方頻 道 Os micro-filmes foram ao mesmo tempo carregados para o canal oficial desta Corporação em YouTube