2016年報 Relatório Anual

47 Em meados de Janeiro realizou-se acções anti- crimes, “Operação Preventiva do Inverno”, virando atenção especial para as características de crime das vésperas do novo ano lunar. A presente operação, com a duração de um mês, é coordenada pelos Serviços de Polícia Unitários (SPU) e executada conjuntamente pelo CPSP e PJ, cujo conteúdo inclui: através de reforço da fiscalização e controlo da segurança e ordem da RAEM para combater diferentes tipos de crimes, e realização de palestras, inspecções aos diferentes bairros comunitários e outras actividades promocionais para estabelecer contactos estreitos com a população e transmir- lhes informações úteis de prevenção contra a criminalidade. Durante a operação, realizaram-se fiscalizações a vários karaokes, bares, centros de máquinas de diversão e outros estabelecimentos públicos; mobilizou-se 4.319 agentes policiais e averigou-se, no total, 10.225 indivíduos, entre estes, 744 foram conduzidos à esquadra para efeitos de averiguação e 357 foram entregues ao Ministério Público por encontrarem-se envolvidos em crimes. A presente operação ajudou a combater, eficientemente, diferentes tipos de crimes e actividades ilícitas, proporcionado segurança e estabilidade para a situação geral de segurança do território durante o período do Ano Novo Lunar e alcançado-se, assim, os objectivos previstos. 冬防行動 2016 Operação Preventiva do Inverno 2016 針對歲晚罪案特點採取反罪惡行動之「冬防行動 2016」於 1 月中旬正式展開。行動為期一個月， 由警察總局統籌，本局及司法警察局負責執行， 透過加強對全澳治安和秩序的監控，打擊各類 犯罪，並舉行講座、巡察社區等宣傳活動，與 居民接觸，傳遞防罪資訊。期間，巡查了多間 卡拉 OK、酒吧及遊戲機中心等娛樂場所。整個 行動動用警力 4,319 人次，調查了 10,225 名人 士，當中 744 人被帶返警局調查，357 人因涉 及犯罪被移送檢察院。是次行動有效打擊了各 類不法犯罪活動，使春節期間本澳整體治安環 境安全平穩，達到預期的效果。