2016年報 Relatório Anual

31 本局自 2014 年 1 月底全面使用電子抄牌方式以 來，成效顯著，並於 2016 年 8 月全面推廣至其 他前線警務單位。目前交通執法會使用現場發 出的違例臨時通知書，並配合使用警務手機內 設的「電子抄牌程式」，把檢控資料即時透過 網絡傳送到警局終端系統，讓已登記「交通違 例短訊通知」此服務的市民，在其車輛被警務 手機檢控確認罰則後能接收通知短訊（ 短訊通 知服務適用於所有行政違法／輕微違反 )。 有關 系統加快了行政效率，解決了人手抄寫的各種 問題，並釋放更多警力於前線。 Desde que esta Corporação começou a recorrer-se à forma de autuação electrónica na generalidade, em finais de Janeiro de 2014, os resultados foram bem significativos; e em Agosto de 2016, foi-se promovido para as outras subunidades policiais da linha-de-frente também. No momento, as autuações de infracção de trânsito são procedidas mediante a emissão da notificação provisória de infracção no local, coordenado da utilização do “programa de autuação electrónica” que se encontra instalado no telemóvel de policiamento, que transfere imediatamente os dados de autuação ao sistema do terminal do Comando através da rede informática, para que os cidadãos que já se encontram registados no serviço de “aviso de infracções de trânsito por via de sms”, recebem o respectivo aviso por via de sms, (este serviço aplica-se a todas as infracções administrativas/ contravenções ). A pós a confirmação da autuação do seu veículo pelo telemóvel de policiamento. O referido sistema acelerou a eficiência administrativa, resolveu os vários problemas relacionados com as autuações por escrito e, disponibilizou-se mais agentes para o serviço da linha-de-frente. 電子抄牌系統 Sistema de autuação electrónica A par da vulgarização do uso de tecnologias informáticas na actualidade, nos últimos anos esta Corporação tem estado a equipar, progressivamente, telemóveis inteligentes para os agentes da linha-de- frente e de trânsito. E a partir de 2016, o referido equipamento já dispõe de várias funções, incluindo: sistemas de patrulhamento, de autuação de infracções de trânsito, dos dados de pessoas e veículos desaparecidos, do prazo de permanência de turistas, consulta da situação do título de identificação de trabalhador não-residente (TI/TNR), etc., além disso, poder-se-á serví-lo também, para a realização de consultas de leis e regulamentos, mapa, tradução e, ainda, a transferência da imagem da situação real da linha-de-frente ao Comando, de forma que os agentes do local de ocorrência do incidente possam proceder ao seu tratamento rapidamente, elevando, assim, a eficiência de trabalho e a creditabilidade, bem como melhorar a qualidade dos serviços prestados aos cidadãos e turistas. 隨著資訊科技的廣泛應用，本局近年前線巡邏及 交通警員均已逐步配備了警務智能電話。2016 年起該裝備已配備多項功能，包括：巡邏系統、 交通執法系統、失蹤人士及失車系統、旅客逗 留期限系統、外地僱員身份認別證資料查詢系 統等，更可查找法律法規、查詢地圖、即時翻 譯、以及把前線實況的圖像即時傳回警局，使 警員在案發現場可以更快速處理事件，藉以提 升工作效率及公信力，並有效改善對市民及旅 客的服務質量。 警務智能電話 Telemóvel inteligente de policiamento