2016年報 Relatório Anual

年度回顧 Retrospectiva Anual 30 科技強警 Utilização de tecnologias para melhorar o trabalho policial 當局建設的「全澳城市電子監察系統」（俗稱 「天眼」系統）共分四階段分批落實，首階段 219 支錄像監視攝影機已安裝在全澳出入境口 岸外圍，並於 2016 年 9 月 15 日零時起正式投 入使用，由本局人員進行 24 小時全天候監控。 第二及第三階段鏡頭分別為 263 及 338 支，主 要安裝在治安黑點、交通樞紐、旅遊景點以及 重要設施等，而第四階段 800 支將安裝在僻靜 及存在安全隱患的地點。 未來當局會因應城市發展和安全形勢需要，不 斷調整佈局及鏡頭覆蓋範圍，以提升治安管理 及監控能力，有效輔助警方預防及打擊犯罪。 Esta Corporação prossegue o princípio de “Utilizar as tecnologias para melhorar o trabalho policial” definido nas Linhas de Acção Governativa, bem como investe esforços para promover e instalar diferentes sistemas e equipamentos sofisticados e, ainda, recorre às forças tecnológicas para manter a segurança do território, de forma a proporcionar um ambiente mais seguro à população e comunidade de Macau. A instalação do “Sistema de Monitorização Digital da Cidade” é processada em quatro fases. Na primeira fase, instalou-se 219 câmaras nos arredores dos postos fronteiriços da RAEM e, pelas 00H00 horas do dia 15 de Setembro de 2016 entraram em vigor funcionamento, sendo os agentes desta Corporação os responsáveis pela fiscalização diária de 24 horas. As 263 e 338 câmaras da segunda e terceira fases, serão instaladas nos pontos negros de criminalidade, principais vias rodoviárias, pontos turísticos, instalações importantes, entre outros. E na quarta fase, irão ser instaladas 800 câmaras em lugares isolados e com risco de segurança. No f u t u r o , a s a u t o r i d a d e s i r ã o p r o c e d e r , constantemente, ajustamentos ao projecto e à área de abrangimento ou cobertura das câmaras, de acordo com o desenvolvimento e necessidades da situação de segurança da cidade, para elevar a gestão da segurança e capacidade de fiscalização, e cooperar eficientemente a Polícia na prevenção e combate da criminalidade. 本局為貫徹「科技強警」的施政理念，致力推 動及建置各項先進設備系統，運用科技力量來 維護治安，給市民大眾提供一個更安全的生活 環境。 「全澳城市電子監察系統」投入運作 Entrada em funcionamento do “Sistema de Monitorização Digital da Cidade” 控制中心設於本局總部大樓 O Centro de Controlo encontra-se instalado no Edf. do Comando desta Polícia 黃少澤司長及馬耀權局長巡視「天眼」運作情況 Explicação sobre o funcionamento do sistema TeleEye ao Secretário para a Segurança Wong Sio Chak e ao Comandante- geral Ma Io Kun