2016年報 Relatório Anual

29 帶孩子探班去 Levar filhos ao local de trabalho dos pais 為慶祝治安警察成立 325 周年，本局首次舉辦 「帶孩子探班去」親子活動。分別於 2 月和 7 月期間，每週由不同單位於所屬設施內舉辦， 共接待本局人員子女 497 位及家屬 411 位。活 動內容由各單位依照自身工作特色而設，包括 參觀設施、警務裝備及警用車輛、警員列隊， 以及不同類型的角色扮演、模擬執行任務等。 活動效果理想，一方面提高人員歸屬感以及內 部凝聚力，另一方面透過讓孩子親身體驗父母 的工作情況，藉以促進親子關係，及培養正確 價值觀和正義感。 Para comemorar o 325.° aniversário do CPSP, esta Corporação realizou pela 1.ª vez a actividade de convívio familiar “Levar filhos ao local de trabalho dos pais”, a qual teve lugar nos meses de Fevereiro e Julho, e que foi realizada semanalmente nas respectivas instalações das diferentes subunidades desta Polícia; tendo recebido no total 497 crianças e 411 familiares de agentes desta Corporação. O conteúdo da presente actividade foi determinada pelas diferentes subunidades, com base das suas próprias características de trabalho e inclui: visita às instalações, equipamentos e viaturas policiais, situação de formatura dos agentes policiais, participação na actividade de desempenho de diferentes papéis (acções simuladas), cumprimento de missões simuladas, etc.. O resultado de realização desta actividade foi satisfatória porque, por um lado reforçou-se o sentido de pertença e a união interna entre os agentes e, por outro, através desta experiência pessoal à situação de trabalho dos pais, promoveu-se a relação de convívio familiar e, ainda, foram-lhes incutidos valores correctos e o senso de justiça. 學習指揮交通 Aprender como regularizar o trânsito 小騎警「截獲逃犯」 “Intercepção de fugitivo” pelos pequenos polícias 參觀合照留影 Fotografia conjunta