2016年報 Relatório Anual

年度回顧 Retrospectiva Anual 28 發行 325 周年紀念郵品 Emissão Filatélica do “325.º Aniversário do Estabelecimento do Corpo de Polícia de Segurança Pública” 澳門警察歷史源遠流長，據文獻記載，於 1691 年 3 月 14 日議事公局頒佈命令，委派陸上士兵充 當「警察」角色，負責執行治安巡邏工作。因 此，每年 3 月 14 日便訂定為治安警察成立之紀 念日。直至 2016 年 3 月 14 日，治安警察肩負 維護澳門社會安定的重任已整整 325 年，故為 此發行紀念郵品以誌紀念。本套發行之紀念郵 品包括一套四枚郵票及一枚小型張。 A Polícia de Macau possui uma longa história. Segundo a literatura, em 14 de Março de 1691, foi publicado de uma ordem do Senado e criado um corpo de guardas que assumiu o papel de “Polícia”, e responsabilizou pela patrulha de segurança. Por esta razão, o dia 14 de Março foi consignado como o dia comemorativo da fundação da Polícia de Segurança. Desde há 325 anos até ao 14 de Março de 2016, a Polícia de Segurança tem vindo a assumir a grande responsabilidade de salvaguarda da tranquilidade pública de Macau. Para assinalar esta celebração, é lançado o conjunto filatélico. 郵政局劉惠明局長 ( 中 ) 及本局劉運嫦廳長 ( 右 ) 向傳媒介紹郵品 Apresentação aos órgãos de comunicação social pela Directora dos Serviços de Correios, Lau Wai Meng (meio) e pela Chefe do Departamento desta Corporação, Lao Wan Seong (direita) 套票 Série de quatro selos 小型張 Bloco Filatélico