2016年報 Relatório Anual

23 Aos 25 de Fevereiro de 2016, esta Corporação realizou no Centro Cultural de Macau a cerimónia de estreia das “Histórias da Polícia – Série II” e, ainda, uma actividade de votação para a “Minha favorita história da Polícia da série II”. A presente cerimónia de estreia foi presidida pelos Exm.os Senhores Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários, Ma Io Kun, e o Comandante desta Polícia, Leong Man Cheong. Na estreia passaram-se os seis filmes das histórias da polícia e houve, ainda, uma actuação, no local, da canção desses filmes, cujo tema é “Histórias da Polícia”, actuada conjuntamente pela Banda de Música desta Polícia e o cantor de Macau, Sr. Long Sai Kit. (Música: Chefe Leong Pui Man; Letra: Guarda Principal Lou Chi Fai; Composição: Sou Io Kong e Wong Man Chon.) Esta Corporação espera através destas Histórias da Polícia, reforçar a comunicação interna e o sentido de união, promover a cultura policial, herdar e transmitir a sabedoria policial e demonstrar o espírito policial; além disso, pretende-se, simultaneamente, dar a oportunidade de conhecer melhor os serviços policiais, bem como o verdadeiro sentido e importância da sua profissão à comunidade, com vista a estreitar a relação entre Polícia e cidadão, promovendo uma nova página de “Polícia e Cidadão a mesma missão”. 黃少澤司長、馬耀權局長及 梁文昌局長擔任主禮嘉賓 Os Exm.os Secretário Wong Sio Chak, Comandante-geral Ma Io Kun e Comandante Leong Man Cheong a presidirem a cerimónia da estreia 影片同步上載至本局 YouTube 官方頻道 Os mini-filmes foram ao mesmo tempo carregados para o canal oficial desta Corporação em YouTube 周年紀念系列活動 Série de actividades comemorativas para o aniversário do CPSP 「警察故事Ⅱ」獻映 Estreia das “Histórias da Polícia – Série II” 本局於 2016 年 2 月 25 日假座澳門文化中心 舉行「警察故事Ⅱ」首映禮以及「我最喜愛警 察故事Ⅱ」投選活動，由保安司黃少澤司長、 警察總局馬耀權局長及本局梁文昌局長擔任主 禮嘉賓。 首映禮上共播放了六個警察故事，由警察樂隊 和澳門著名歌手龍世傑現場獻唱主題曲《警察 故事》。 ﹝作曲：梁沛文警長；填詞： 盧志輝首席 警員；編曲：蘇耀光、王文俊﹞ 本局期望透過「警察故事」加強內部溝通和凝 聚力，推動警隊文化、傳承警務知識、展現警 察精神。同時，讓大眾了解警察的工作及感受 箇中的意義，從而進一步拉近警民關係，共同 譜寫「警民同心」新一頁。