2014年報 Relatório Anual

社區警務 Policiamento Comunitário 88 本局與社會團體保持緊密聯繫，交流最新的治 安資訊，互通警情，警民群策群力，合力加強 防控，共同維護社區安寧。 Esta corporação mantém-se uma ligação estreita com as organizações cívicas para um intercâmbio de informações de segurança mais recente, uma comunicação recíproca do estado policial, cooperando pelo esforço conjunto entre a Polícia e a população no sentido de reforçar a prevenção e o controlo, bem como salvaguardar em conjunto a tranquilidade da comunidade. 社會團體到訪本局 Visita das Associações a esta Corporação 馬耀權局長 ( 右二 ) 接待弱智人士家長協進會代表 O Comandante Ma Io Kun(2.º do lado direito) recebe a visita dos representantes da Associação dos Familiares Encarregados dos Deficientes Mentais de Macau 澳門地產發展商會到訪 Visita da Associação Comercial de Fomento Predial de Macau 鮑思高青年服務網絡參觀第二警務警司處 Visita ao Comissariado Policial n.º 2 da Rede de Serviços Juvenis Bosco 離島區物業管理公司代表到訪氹仔警務警司處 Visita ao Comissariado Policial da Taipa os representantes da Associação de Administração de Propriedades das Ilhas