2014年報 Relatório Anual

123 2013 年 Ano de 2013 2014 年 Ano de 2014 數量差距 Diferença quantitativa 百份率差距 Diferença percentual 吊車 Remoção de veículos 汽車 automóveis 689 717 +28 +4.06% 電單車 motociclos 630 579 -51 -8.10% 鎖車 Bloqueamento de veículos 汽車 automóveis 2,474 2,581 +107 +4.32% 電單車 motociclos 730 635 -95 -13.01% 車呔不合規格 Modelo de pneus não conforme o autorizado 汽車 automóveis 30 22 -8 -26.67% 電單車 motociclos 17 19 +2 +11.76% 駕駛時使用手提電話 Uso de telemóvel durante a condução 汽車 automóveis 470 319 -151 -32.13% 電單車 motociclos 129 95 -34 -26.36% 不繳付罰款 (15 日紙 ) Não pagamento de multas (no prazo de 15 dias) 3,258 3,289 +31 +0.95% 涉及過法院 Casos entregues para resolução em Tribunal 酒精過量 Consumo em excesso de bebidas alcoólicas 350 323 -27 -7.71% 公共道路超速 Excesso de velocidade em vias públicas 204 166 -38 -18.63% 友誼及西灣大穚超速 Excesso de velocidade na Ponte de Amizade e de Sai Van 145 211 +66 +45.52% 噪音 Perturbações sonoras 汽車 automóveis 11 9 -2 -18.18% 重型電單車 motociclos 50 67 +17 +34.00% 輕型電單車 ciclomotores 11 5 -6 -54.55% 黑煙車 Lançamento de fumo poluente 重型汽車 veículos pesados 19 23 +4 +21.05% 輕型汽車 automóveis 88 87 -1 -1.14% 的士 táxis 34 22 -12 -35.29% 電單車 motociclos 0 0 0 ---% 行人路行車 Condução em passeios para peões 重型汽車 veículos pesados 1 2 +1 +100.00% 輕型汽車 automóveis 38 33 -5 -13.16% 重型電單車 motociclos 731 973 +242 +33.11% 輕型電單車 ciclomotores 252 333 +81 +32.14% 單車 bicicletas 49 23 -26 -53.06% 違反道路規章及法律 Infracções relativas ao Regulamento do Código da Estrada e Lei do Trânsito odoviário 514,958 674,188 +159,230 +30.92% 發出違例泊車告票 ( 張數 ) Total de multas (número de talões) 476,132 605,953 +118,682 +24.36% 已繳付違例泊車告票 ( 張數 ) Pagamento de multas (número de talões) 437,353 562,629 +125,276 +28.64% 罰款總金額 Total do valor de multas $127,717,088 $145,242,664 +$17,525,576 +13.72% 交通意外受傷留院 Internamento hospitalar devido a acidente de viação 250 226 -24 -9.60% 交通意外受傷不留院 Feridos em acidentes de viação mas não necessitando de internamento hospitalar 5,021 5,184 +163 +3.25% 交通意外總數 Total de acidentes de viação 15,077 16,029 +952 +6.31% 交通意外死亡事故 ( 宗數 ) Número de acidentes fatais (casos) 19 14 -5 -26.32% 交通意外死亡事故 ( 人數 ) Número de mortes em acidentes de viação (pessoas) 19 14 -5 -26.32% 致命交通意外涉及原因 Causas de acidentes fatais 涉及醉酒駕駛 Condução sob influência alcoólica 2 0 -2 -100.00% 超速 Excesso de velocidade 6 5 -1 -16.67% 沒有與前車保持適當距離 Não ter guardado distância suficiente entre o veículo da frente 0 0 0 ---% 扒頭不小心 Ultrapassagem sem tomar as devidas medidas cautelosas 2 0 -2 -100.00% 斑馬線 / 街口不讓先 Não ceder a passagem nas zebras e cruzamentos 4 5 +1 +25.00% 不顧而去 Abandono do local ou de sinistrados após acidente 0 0 0 ---% 其他原因 Outras causas 5 4 -1 -20.00% 交通資料數據 ( 續 ) Dados Estatísticos do Trânsito (continuação)