2014年報 Relatório Anual

交流活動與培訓 Actividades de Intercâmbio e Formação 104 第九屆「海峽兩岸暨香港、澳門警學研討會」 於 2014 年 10 月 21 日至 26 日於雲南省昆明市 舉行。澳門代表團由時任警察總局局長助理梁 文昌警務總長率團出席。此屆研討會主題為「跨 境毒品犯罪治理與警務合作」，來自海峽兩岸 及港澳警務等部門的領導、警界同仁和專家學 者約二百人出席研討會。 王誼華副警長 ( 左 ) 及陳柱培首席警員 ( 右 ) 發表論文 O Subchefe Wong I Wa (à esquerda) e o Guarda Principal Chan Chu Pui (à direita), a apresentar as suas teses Realizou-se nos dias 21 a 26 de Outubro de 2014, na cidade Kunming da província de Yunnan, o 9.º Seminário sobre a Ciência Policial de Dois Lados do Estreito, Hong Kong e Macau. A delegação de Macau foi chefiada pelo Adjunto do Comandante- geral dos Serviços da Polícia Unitários daquela altura, o intendente Leong Man Cheong. No presente Seminário, foi subordinado ao tema “Tratamento da criminalidade transfronteiriça relativa às drogas e cooperação policial” e cujo os participantes se atingem as duzentas pessoas, que contam dos dirigentes de Dois Lados do Estreito e dos serviços policiais de Hong Kong e Macau, dos colegas da polícia e das especialistas. 梁文昌警務總長冀藉區際合作，加強防範打擊跨境毒品犯罪 Intendente Leong Man Cheong pretende reforçar a prevenção e o combate ao crime transfronteiriço relacionado com as drogas mediante a cooperação inter-regional 港澳雙方代表團會上座談 Delegação de dois lados, Hong Kong e Macau, na reunião