2014年報 Relatório Anual

103 第三屆「澳門 ․ 珠海警務論壇」於 2014 年 6 月 17 日至 18 日在廣東省珠海市警官文化活動中 心舉行。由馬耀權局長率領一行二十三人組成 的本局代表團，聯同警察總局、司法警察局代 表合共45人參加是次警務論壇。本屆主題為「創 新與發展 – 澳門與珠海警務合作的新契機」。 Nos dias 17 e 18 de Junho de 2014, realizou-se o 3.º Forum Policial Macau-Zhuhai no Centro de Actividades de Oficiais de Zhuhai da Província de Guangdong, no qual participou a delegação de Macau composta por 45 elementos, incluindo representantes dos Serviços de Polícia Unitários e da Polícia Judiciária, e, ainda, uma delegação desta Polícia composta por 23 pessoas e chefiada pelo Comandante, Superintendente Geral Ma Io Kun. O presente Forum Policial foi subordinado ao tema “Inovação e desenvolvimento – Nova oportunidade para a cooperação policial entre Macau e Zhuhai”. 澳門代表團 Fotografia conjunta da delegação de Macau 劉國熙副警司 ( 左 ) 及詹劍烽副警長 ( 右 ) 發表論文 O Subcomissário Lao Kuok Hei (à esquerda) e o Subchefe Chim Kim Fong (à direita), a apresentar as suas teses 警學交流 Intercâmbio da Ciência Policial