2014年報 Relatório Anual

交流活動與培訓 Actividades de Intercâmbio e Formação 98 謝偉廳長 ( 左三 ) 向深圳市人大常委會代表介紹 交通警裝備 O Chefe de Departamento, Che Wai (3.º da esquerda), a apresentar os equipamentos do Departamento de Trânsito aos representantes do Conselho Permanente da Assembleia Popular da Cidade de Shenzhen 黎錦權副局長 ( 前排中 ) 主持「粵澳邊境聯絡會議」 Reunião sobre os assuntos fronteiriços de Guangdong e Macau, Presidida pelo 2.º Comandante, Lai Kam Kun (meio da 1.a fila) 陳民德廳長 ( 右五 ) 向內地公安機關代表介紹本局架構 O Chefe de Departamento, Chan Man Tak (5.º da direita), a apresentar a estrutura desta Polícia aos representantes dos órgãos de segurança pública do Interior da China 鄭錦華廳長 ( 左 ) 接待內地公安部出入境管理局鄭百崗局長 O Chefe do Departamento de Controlo de Migração do Ministério de Segurança Pública da RPC, Zheng Baigang, recebido pelo Chefe de Departamento Cheang Kam Va (à esquerda)