35 急救課程 Cursos de primeiros socorros 6月6日至11月19日期間，本局警察學校邀 請消防局協助開辦「2024 年度急救課程」，學 員對象為本局警員至首席警員之前線人員，合 共167人。由消防局委派兩名救護導師授課， 藉此加強前線警務人員基本急救知識及技能， 以便在日常工作中遇到緊急事故時，向受傷者 提供初步的護理。 Entre os dias 6 de Junho e 19 de Novembro, a Escola de Polícia desta Corporação convidou o Corpo de Bombeiros (CB) para coordenar a organizar o “Curso de Primeiros Socorros do ano 2024”, cujos destinatários foram agentes policiais da linha da frente, dos postos de guarda a guarda principal, tendo contado, no total, com a participação de 167 agentes. No referido curso, foram nomeados dois socorristas do CB para serem formadores, com vista a reforçar os conhecimentos básicos e técnicas sobre os primeiros socorros dos agentes policiais da linha da frente, a fim de facilitar a prestação de cuidados preliminares aos feridos em caso de emergência que se encontra nos trabalhos policiais e na vida quotidiana. 港澳跨境救護車演練 Exercício de transporte transfronteiriço em ambulância entre Hong Kong e Macau 10月8日，澳門特區政府聯同香港特區政府進 行了港澳跨境救護車病人運送演練。演練內容 主要是測試跨境救護車由澳門往香港的行車路 線，模擬病人運送流程，以及有關的出入境流 程安排，整個演練過程順暢。 粵港澳三地居民往來越趨頻繁，存在跨境救護 車轉運的需求。為提升跨境醫療服務的質量和 效率，三地相關部門探討推行救護車跨境直通 方案，有關工作正有序推進。 No dia 8 de Outubro, os Governos das Regiões Administrativas Especiais de Macau (RAEM) e de Hong Kong (RAEHK) realizaram em conjunto um exercício de transporte transfronteiriço de ( 相片來源：警察總局 ) (Fonte da foto: SPU) paciente em ambulância entre Hong Kong e Macau, o qual visou testar o percurso do transporte transfronteiriço de paciente em ambulância de Macau para Hong Kong, nomeadamente os procedimentos relativos à transferência de paciente e as formalidades da passagem fronteiriça. O exercício foi realizado com sucesso. A movimentação dos residentes das três regiões tornou-se mais intensa, assim justificando- -se a necessidade de um serviço de transporte transfronteiriço de ambulância. A fim de elevar a qualidade e a eficiência do serviço médico transfronteiriço, os serviços competentes de Guangdong, Hong Kong e Macau iniciaram a discussão sobre a implementação do plano de transporte transfronteiriço directo em ambulância, cujos trabalhos estão a ser desenvolvidos de forma ordenada.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2