警訊109期 Revista da P.S.P. 109

24 滅罪行動 Operações Anti-crime 情報廳偵破遊戲機中心不法經營賭博案件 O Departamento de Operações desmantelou um caso de exploração ilegal de jogo num centro de máquinas de diversão e jogos em vídeo 本局情報廳接獲線報，指位於黑沙環區某遊戲機 中心內置有多部含有賭博成份之遊戲機。經警員 對線報進行資料分析後，於 4 月 2 日對上述遊 戲機中心展開調查行動，發現當中涉及賭博成份 之遊戲機正在營運中，警員在現場將涉案人士帶 返警局協助調查。 在調查期間發現遊戲機中心內有 7 部遊戲機， 顧客均須先向職員以現金購買積分卡後，再將積 分卡插入相關遊戲機之讀卡器，以扣取積分進行 耍樂，在過程中可透過勝出遊戲賺取積分，並以 積分兌換成現金。 基於上述遊戲機中心涉嫌觸犯本澳現行法例，故 本局將相關遊戲機中心的持牌人以「不法經營賭 博」罪移送檢察院偵訊。 O De p a r t ame n t o d e I n f o rma ç õ e s o b t e v e a informação de que dentro dum centro de máquinas de diversão e jogos de vídeo, localizado na zona da Areia Preta, havia várias máquinas de diversão com a caraterística de jogos de fortuna e azar. Após dos agentes procederem à análise da respectiva informação, no dia 2 de Abril iniciaram a investigação ao referido centro, tendo descoberto que as máquinas de diversão com a característica de jogos de fortuna e azar encontravam-se em funcionamento, e os agentes conduziram os indivíduos envolvidos neste caso, encontrados no local, ao comissariado para cooperarem na respectiva investigação. Na investigação verificou-se que o referido centro tinha 7 máquinas de diversão, e os clientes que pretendiam jogar necessitavam de adquirir primeiro um cartão de acumulação de pontos ao trabalhador desse centro, seguidamente tinham de colocar esse cartão no leitor da respectiva máquina para esta proceder ao desconto de pontos e iniciar o jogo, e, durante o jogo, o cliente poderá ganhar pontos sempre que vence uma jogada, e esses pontos poderão ser trocados posteriormente para numerário. Devido há existência de suspeitas de violação da lei vigente em Macau por parte do supramencionado centro, pelo que esta Corporação encaminhou o dententor da licença desse centro, acusado de “exploração ilegal de jogo”, ao Ministério Público para os devidos efeitos.