警訊109期 Revista da P.S.P. 109

9 李鏡賢副警務總長率領人員拜訪羅奕龍會長 O Subintendente Lei Keang In liderou o pessoal para visitar o Presidente Lo Iek Long 街總北區辦事處到訪 Visita da Delegação da Zona Norte do Território da União Geral das Associações dos Moradores de Macau 拜訪婦聯離島家庭服務站 Visita ao Posto de Apoio Familiar das Ilhas da Associação Geral das Mulheres de Macau 持續拓展「社區警務聯絡機制」 Desenvolvimento do Mecanismo de ligação de policiamento comunitário 為推動社區警務工作，4 月至 6 月期間本局代表 分別會晤澳門街坊會聯合總會北區辦事處、離島 辦事處、氹仔坊眾聯誼會及澳門婦女聯合總會離 島家庭服務站。通過相關恆常會晤，有效促進本 局與社群互動及聯繫。此外，為進一步拓寬「社 區警務聯絡機制」的網絡，本局於 6 月 11 日拜 訪澳門中華新青年協會，並誠邀協會加入機制， 期望透過彼此合作，建立與青年溝通的平台。 A fim de fomentar as tarefas de policiamento comunitário, durante os meses de Abril e Junho, os representantes desta Corporação tiveram encontros respectivamente com a Delegação da Zona Norte do Território e a Delegação nas Ilhas da União Geral das Associações dos Moradores de Macau, e a Associação de Moradores da Taipa e o Posto de Apoio Familiar das Ilhas da Associação Geral das Mulheres de Macau. Os encontros regulares favoreceram a promover a interacção e comunicação entre esta Polícia e as associações. Além disso, com vista a expandir a rede do referido Mecanismo, em 11 de Junho, esta Polícia visitou a Associação de Nova Juventude Chinesa de Macau, convidando-lhe a participar no mecanismo, esperando que construa uma plataforma de ligação com os jovens através de cooperação mútua.