警訊105期 Revista da P.S.P. 105

2 全國人大常委會委員長訪澳 Visista a Macau do Presidente do Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional 特 稿 Reportagem Especial 中共中央政治局常委，全國人大 常委會委員長張德江於 5 月 8 日 至 10 日來澳視察，為保障各項 活動在安全環境下進行，本局採取高度戒備，嚴 格執行相關安保工作，當中包括成立製證中心， 預先為參與東亞運動會體育館座談會的社會各 界人士製作智能通行證，以作為進入體育館的身 份識別，亦在會場外嚴格進行安檢工作。此外， 更在考察團路經的沿途實施多項警務措施，維持 交通及人群秩序，確保視察行程得以順利進行。 O membro do Comité Permanente do Politburo do Partido Comunista da China e presidente do Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional, Zhang Dejiang, visitou a Macau nos dias 8 a 10 de Maio. Para garantir que as diversas actividades sejam realizadas num ambiente seguro, a Corporação manteve um elevado nível de alerta e procedeu à 警員執行安全護衛工作 Serviço de segurança e de protecção executado pelos agentes policiais ( 相片由新聞局提供 ) (As fotografias foram fornecidas pelo Gabinete de Comunicação Social) 本局嚴格執行安保工作 Execução rigorosa do serviço de segurança por esta Corporação execução rigorosa do trabalho de segurança, incluindo o estabelecimento de um centro de produção de cartões de acesso, com vista a uma produção prévia do cartão de acesso inteligente para os participantes de diferentes sectores da palestra na Nave Desportiva dos Jogos da Ásia Oriental, o qual serviria de um meio de identificação para o acesso a pavilhão. Além disso, exerceu também uma revista de segurança rigorosa na área circundante do local de evento, proporcionou medidas policiais no trajecto de deslocação da delegação, e manteve a ordem do trânsito e de multidões, garantindo que toda a visita seja ocorrida sem sobressaltos. 8 五月 MAI