警訊103期 Revista da P.S.P. 103

6 聯同坊會代表巡察社區 Inspecção ao bairro comunitário com os representantes da associação de moradores 向商舖派發防罪宣傳品 Distribuição de produtos promocionais de prevenção de crimes às lojas 前往足球場向青少年講解防罪知識 Deslocação ao campo de futebol para prestar informações de prevenção de crimes aos jovens 提醒居民做好家居防盜措施 Chamada de atenção aos cidadãos para adoptarem as devidas medidas para a prevenção do furto em residências 社區防罪宣傳 Promoções de prevenção contra crimes junto dos bairros comunitários 年近歲晚，本局人員分別前往新口岸、高士德、 水坑尾及祐漢一帶進行防罪防盜宣傳活動，向居 民、旅客和商戶講解常見的犯罪手法及防罪資 訊，並沿途派發宣傳單張及海報，更廣泛地傳遞 實用的防罪訊息，藉以提升全面的防罪能力。 另一方面，本局持續深化社區警務，分別拜訪 了澳門街坊會聯合總會路環石排灣居民互助會 及下環區坊眾互助會，期間與團體代表及義工 聯合巡察社區，聽取市民治安訴求，蒐集警情， 同時亦介紹本局近期警務工作。冀透過充分溝通 及互動，促進警民合作，攜手淨化社區環境。 Nas vésperas do Ano Novo Lunar, agentes desta Corporação deslocaram-se às zonas do NAPE, Horta e Costa, Rua do Campo e Iao Hon para desenvolver actividades promocionais de prevenção contra o furto, onde foram explicado as formas habitualmente utilizadas pelos malfeitores para a execução do furto e informações sobre a prevenção contra crimes para os cidadãos, turistas e lojas, além disso, foram distribuídos folhetos e cartazes promocionais durante o itinerário promocional também, no intuito de transmitir informações práticas de prevenção contra crimes mais abrangentemente, de forma a elevar a capacidade generalizada para a prevenção dos mesmos à comunidade. Po r ou t o l ado , e s t a Co r po r a ç ão ap r o f unda constantemente o policiamento comunitário, tendo visitado, independentemente, a Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores da Seac Pai Van de Coloane de Macau e Associação de Mútuo Auxílio do Bairro Abrangendo a Rua da Praia do Manduco da UGAMM; e, durante os encontros, os representantes e volutários das referidas associações acompanharam a parte desta Polícia na inspecção ao bairro comunitário, onde auscultaram os pedidos e necessidades no âmbito da segurança dos cidadãos, recolheram informações de interesse policial e, ainda, apresentaram-lhes as tarefas policiais dos últimos tempos desta Corporação. Espera-se que através de uma boa comunicação e actividades de interacção, desenvolva a cooperação entre a Polícia e o cidadão, no intuito de manter a segurança no ambiente comunitário.