警訊103期 Revista da P.S.P. 103

10 交通安全推廣活動 Actividade de promoção de segurança no trânsito 10 月 30 日，本局與交通事務局、法務局和民政 總署合辦的「2016 交通安全嘉年華」假塔石廣 場舉行，向居民推廣交通安全訊息，共同營造良 好的交通環境。現場除設有各項精彩節目外，本 局亦派出警察樂隊及舞蹈組表演助興，而交通廳 亦安排了警用重型電單車供市民留影。 為維持本澳良好交通秩序，10 月至 12 月期間， 本局持續對違規車輛及行人作出檢控，包括檢 控行人違法過馬路 277 宗、車輛在人行橫道没 有讓先 293 宗、超載 ( 載客 )117 宗、違規的士 966 宗、「白牌車」624 宗，當中涉及手機應 用程式的「叫車服務」有 565 宗。同時，本局 亦進行針對性宣教工作，包括與相關部門、學校 及團體會面和舉辦各類交通專題講座，並組成 宣傳隊往皇朝廣場、黑沙環及高士德一帶向市 民旅客傳遞交通安全訊息，以提醒市民重視交 通安全。 Em 30 de Outubro, teve lugar na Praça do Tap Seac, a «Festa da Segurança no Trânsito - 2016», organizada em colaboração entre o CPSP, a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, a Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça e o Instituto para Assuntos Cívicos e Municipais, para transmitir mensagens de segurança no trânsito a residentes, criando conjuntamente um bom ambiente para circulação. No local, para além 黃子暉副局長 ( 右五 ) 擔任主禮嘉賓 2.º Comandante Wong Chi Fai (o 5.º à direita), convidado para presidir a cerimónia 本局舞蹈組為活動表演助興 A actuação do Grupo de Danças da Corporação aumentou a diversão de haver espectáculos maravilhosos, o CPSP enviou também a Banda de Música e o Grupo de Danças para aumentar a diversão, enquanto que o Departamento de Trânsito disponibilizou motociclos policiais para a população tirar fotografias. Para manter boa ordem de trânsito, durante o período de Outubro a Dezembro, a Corporação continuou a autuar veículos e peões envolvidos na infracção, incluindo 277 autuações contra a t r avessamen t o i l ega l de r ua p r a t i cado po r peões, 293 contra veículos que não cederam prioridade a peões em passadeiras, 117 contra transporte de pessoas em número que exceda a lotação do veículo, 966 contra táxis envolvidos na infracção, e 624 contra veículos que serviram de táxi sem alvará, dos quais 565 casos envolveram o “serviço do pedido de transporte” através de aplicações para telemóveis. Por outro lado, a Corporação também tomou acções específicas de divulgação e educação, incluindo encontros com os respectivos serviços, escolas e associações, realização de palestras com temas em torno do trânsito, e constituição de grupos de promoção que se deslocaram a zonas dos NAPE, da Areia Preta e da Avenida de Horta e Costa, para divulgar mensagens de segurança no trânsito a cidadãos e turistas, advertindo-os da atenção à segurança no trânsito.