警訊103期 Revista da P.S.P. 103

9 「普法新 TEEN 地」青少年法律推廣月 Promoção de leis entre a juventude - Mês de divulgação jurídica junto dos jovens 由法務局、教育暨青年局、勞工事務局、文化局、 社會工作局、司法警察局及本局合辦之「普法新 TEEN 地」青少年法律推廣月活動於 10 月正式 展開。本局透過宣傳活動和專題講座等形式，讓 青少年認識相關法例知識，傳遞防罪滅罪資訊， 藉以培養他們知法守法精神及樹立正確價值觀。 向青少年傳遞守法的重要性 Divulgação da importância de cumprimento de lei entre os jovens 林強警司與學生進行互動 Interacção entre o comissário Lam Keong e os alunos 為青少年開辦 專題講座 Realização de palestra temática para os jovens 趙崇遠處長 ( 右 ) 出席新聞招待會 O chefe de divisão, Chio Song Un (o 1.º à direita), participou numa conferência de imprensa 活動總結暨頒奬禮 A actividade terminou com a atribuição de prémios e a reunião para ter uma fotografia conjunta Com a colaboração entre a Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, Instituto Cultural, Instituto de Acção Social, Polícia Judiciária e CPSP, desenrolou-se a “Promoção de leis entre a juventude - Mês de divulgação jurídica junto dos jovens” no passado mês de Outubro. Através de ac t i v i dades de p r omoção e de pa l es t r as temáticas, a Corporação incutiu conhecimentos das respectivas legislações nos jovens e transmitiu- lhes informações de prevenção e combate contra crimes, por forma a cultivar entre si um espírito de “conhecer e cumprir a lei” e um correcto conceito de valores.