警訊102期 Revista da P.S.P. 102

53 　　這次的學警體驗營十分難忘，令我見識到每一位警務人員背後的辛酸。初初來到這裡的時候真是十分 不適應這裡的規矩及訓練，做錯一點小事便需要做掌上壓，列隊的時候不可以談話等我沒有預想過的事 情。後來大家都用盡全力去努力達到要求，慢慢一步步練得更整齊，真是 充滿了團隊精神。 　　體驗營的內容十分豐富，教官用心準備了一系列的體驗活動，其中最 深刻的體驗項目便是體能訓練了。在猛烈的陽光下運動真是十分具有挑 戰性，過程當中很累但卻不能休息，我們的選擇便只剩下堅持了。所以， 我在這裡學到最重要的事並非體能，而是責任感、團隊精神以及待人接物 應有的態度。雖然辛苦但十分值得，在這兩天的所有事都已成為自己的回 憶，將來再回想，我肯定能記得 17 歲的夏天在澳門保安高等學院揮灑過 的汗水！ É inesquecível o presente programa de experiência no campo de instrução de cadetes, que me fez saber os enormes esforços que cada um dos agentes policiais empenhou no fundo. No início, encontrava-me não acostumado das regras e treinos seguidos nesse lugar. Uma falha pequena pôde resultar em exercício de extensão de braços, e a conversa na formatura foi proibida etc., assuntos esses que eu não tinha previsto antes. Posteriormente, empenhámo-nos com todos os esforços para atingir os alvos exigidos. Gradualmente, conseguimos marchar com passos ordenados, demonstrando plenamente o espírito de equipa. O programa teve um conteúdo muito rico, e os instrutores proporcionaram-nos cuidadosamente um conjunto de actividades de experiência, entre os quais, aquele que me impressionou mais foi o treino físico. Sob um sol abrasador, o exercício físico foi realmente muito desafiador. Durante o decorrer do referido exercício, fiquei muito cansado, mas não pude descansar, e tudo o que nos restou foi a persistência. Portanto, o assunto mais importante que aqui aprendi não foi a constituição física, mas o sentido de responsabilidade, o espírito de equipa, e a devida atitude a ter para com os outros. Foi duro, mas valeu a pena. Todos os assuntos desses dois dias já se tornaram em minhas memórias. No futuro, quando eu recordar, certamente lembrarei dos momentos árduos que tive na Escola Superior das Forças de Segurança de Macau, no verão do ano quando eu tinha feito 17 anos. 學員：鄭亮子 Aluno: Cheang Leong Chi