警訊102期 Revista da P.S.P. 102

52 　　經過這次的體驗營，我了解到要成為一名警務人員，他們是需要非常嚴格的訓練，他們除了有艱辛的 體能訓練外，還要有服從性的訓練，能夠成為一名警務人員，都是十分值得尊敬的。 　　我們在這兩日一夜的體驗營中，我和我的隊友通過一連串的訓 練，變化最大的，我想是服從這方面，由一開始，我們集隊時除了 會遲到，還會鬆散地聊天，總之是毫無紀律性，但到了後來，我們 到了集合時間前 7、8 分鐘，就會有人大叫「遲到啦！」然後落到去， 我們會列好隊，企好，等待教官帶領我們進行下一項活動，我認為 這是我們改變得最大的事。 　　在體驗中，我們參觀了警犬隊和警察裝備，在警犬隊的參觀是 令我印象深刻的，因為平時是沒有機會可以這麼近距離接觸他們， 所以這次機會真是十分難得。令我很佩服的是警犬是十分聽從自己 領犬員的命令，以及警犬和領犬員的默契。 　　到體驗營完結的時候，感覺自己在這裡好像過了很漫長的時間。活動十分充實，教官們都十分好，希 望能夠參與更多今次這類活動。最後真是十分感謝教官們的指導，能夠這麼有耐性來面對我們。 Depois deste programa de experiência, vim a saber que, para se tornar um agente policial, é necessário sujeitar-se a uma instrução rigorosa que compreende não só treinos físicos duros, mas também treino de obediência. A capacidade de se tornar um agente policial vale muito a pena admirar. Durante esses dois dias de experiência, meus colegas e eu sujeitámo-nos a treinos consecutivos. Penso que a nossa maior mudança se verificasse na área de obediência. No início, a nossa formatura foi caracterizada por chegeda tardia e bate-papos entre um e outro, tudo indisciplinado. Mas, posteriormente, 7 ou 8 minutos antes da hora de encontro, haveria alguém que alertou em voz alta: “Chegaremos tarde!” Então, apressámo-nos para o local e alinhámo- nos bem na formatura, prestes para realizar a seguinte actividade sob orientações de instrutores. Considero que isto seja a nossa maior mudança. Visitámos o Pelotão Cinotécnico e os equipamentos policiais. A visita no Pelotão Cinotécnico deixou-me impressões mais profundas porque normalmente não tivemos oportunidade de encontrá-lo a uma distância tão curta, portanto essa oportunidade foi muito preciosa. O que ganhou muita da minha admiração foi a obediência do cão-polícia e o entendimento tácito entre este e o seu treinador. Na altura em que o programa terminou, senti que passei muito tempo nesse lugar de experiência. As actividades foram muito frutíferas e os instrutores muito simpáticos. Ambiciono que possa participar em mais actividades semelhantes. Por fim, agradeço imenso os instrutores pelas suas orientações, e pela sua paciência tida connosco. 學員：陳曉怡 Aluno: Chan Hio I