警訊102期 Revista da P.S.P. 102

50 　　經過這短短的兩日一天學警訓練營，在一開始的時候大家都素不相識，在經過一些小遊戲和訓練後我 們都開始慢慢地了解對方，到最後大家都能打成一片。我們不但在這個營裹收獲了友誼，還能體驗到擔任 學警，我們學會了步操，參觀了警犬隊，嘗試過拿起手槍的滋味，還穿上制服巡邏警校。在這兩天裏，我 們與學警一起進餐，互相交流，了解到原來當一名警員是一件不簡單的事情，我們所體驗到的只是他們的 小菜一碟。在分享會中，師兄師姐的真情流露帶給了我許多的正能量，機會永遠是留給有準備的人，堅持 到最後便是勝利。我在往後的日子裏，也會帶著這打不死的精神去做好每一件事情。 Passado este curto período de dois dias de instrução de cadetes, em que no princípio desconhecido entre nós, até que entendemos sucessivamente uns aos outros através de pequenos jogos e de treinos, tornando-se no final como uma equipa amigável. Para além de ter obtido amigos nesta instrução, ainda podemos experimentar em ser um cadete, nós tinhamos aprendido a marchar, visitado o Pelotão Cinotécnico, experimentado o sentimento em pegar uma arma de fogo, bem como vestido o fardamento para patrulhar na Escola de Polícia. Dentro desses dois dias, nós comemos em conjunto com os verdadeiros cadetes, fizemos intecâmbios, entendemos que não é um assunto simples a ser um agente policial, o que nos experimentamos é apenas um pequeno prato deles. Na sessão de compartilhamento, os sentimentos reais dos irmãos cadetes me deram muita energia positiva, as oportunidades aguardam-se sempre para as pessoas preparadas e o vencedor é sempre os que persistem até no final. Para o futuro, vou também tratar cada um dos assuntos com este espírito indestrutível. 學員：李翠盈 Aluno: Lei Choi Ieng