警訊102期 Revista da P.S.P. 102

49 　　其實一開始報名的時候很期待，不知道會體驗到什麼，直到來到學校門口就莫名其妙的覺得害怕，很 想離開這個地方，結果還是進來了哈哈哈。。。 　　一開始進行各種簡介的時候真的覺得很輕鬆很自由，直到教官叫我們在指定時間點下來集合，結果因 為衣服不會弄，還有各種的浪費時間，結果遲到了，被罰掌上壓。還是那種感覺，就是→痛←只做了十多 個就真的快撐不住，但是當我看到其他學員很辛苦也堅持下來，我就突然有了力氣。 　　這兩天很短暫，很辛苦，在猛烈的陽光下暴曬、跑、步操和體能，每分每秒都很快的過去，我失去的 是兩天的娛樂時間，卻讓我煥然一新，學到了什麼才是這個地方該有的姿態，你不能反抗，服從是基本， 我得到的比失去的多。我想當一個警員，但總是質疑，到底這是不是自己想追求的目標，還是只是一時半 會的起勁，直到離別，那個女教官跟我還有幾個女生談了一下，我 才真正明白，我想當警員不是兒戲的話題，而是真的想。雖然訓練 很辛苦，但是辛苦換來的是榮譽、責任，甚至是別人的寄託。很多 人都穿著軍裝拍照留念，我沒有，因為我覺得只是穿著這套軍裝沒 什麼意義，只能留下你曾經在這裡體驗過苛刻的訓練，甚至不及真 正保安學員的十分之一，我想穿著真正的警員制服拍照，這樣記憶 不會只是記憶，如果可以，我希望會在這個學校再見到教官們。謝 謝你們兩天一夜的陪伴。 Na altura de matrícula me sinto com cheia de esperança, não sei quais das experiências podem ser adquiridas, mas quando cheguei à porta da escola, não sei qual a razão me sinto com medo, e quero deixar daquele local, só que continuei a entrar, hahaha… Em princípio, nas diveras breves apresentações, me sinto realmente desapertado e livre, mas isso muda-se numa chamada pelo instrutor sobre a hora de concentração, e por razão de não conhecer o fardamento, me tinha desperdiçado o tempo, resultanto no final a chegada atrasada e fui-me castigado a fazer extensões de braços. E o sentimento me sinto é o dor, apenas fiz mais de dez vezes já parece realmente desaguentado, mas ao ver os restantes alunos ainda se insistiram em continuar, de repente tenho novamente força. Esses dois dias, muito curto mas muito árduo, correr, marchar e treinar debaixo de um sol forte, o tempo passa-se rápidamente, o que eu perdi é dois dias para se divertir, mas em troca é outro ponto de vista, aprendi qual da atitude deve ter neste local, não poderá resistir, a obediência é fundamental, o que ganhei é mais do que eu perdi. Quero ser um agente policial, mas tenho sempre dúvida se este será realmente o que eu espero ou apenas uma vontade temporária, até na altura de despedida, uma instrutora conversou comigo e demais colegas femininas, nessa altura é que eu percebi a esperança de ser um agente policial não é uma questão de brincadeira, realmente quero ser. Embora os treinos são duros, mas dos duros foram trocados a honra, a responsabilidade, ou mesmo uma confiança de outros. Muitas pessoas tiraram fotografias com fardamento vestido, mas eu não, porque julgo que apenas vestia o fardamento não tem qualquer significado, só prova que tinha sido treinado naquele local, e treino este muito menos, ou seja um décimo, do que um verdadeiro instruendo, o que eu quero é tirar fotografia com verdadeiro fardamento da polícia vestido, assim esta não vai ser apenas uma memória, se isto fôr possível, espero que possa encontrar novamente nesta escola os mesmos instrutores. Agradeço o vosso acompanhamento durante esses dois dias. 學員：余家恩 Aluno: U Ka Ian