警訊102期 Revista da P.S.P. 102

44 Em comemoração do 325.º Aniversário do CPSP, a segunda fase da actividade “Visita de filhos ao local de trabalho dos pais”, disponibilizada pela Corporação durante o período de 4 a 29 de Julho, teve lugar semanalmente nas próprias instalações de diversas subunidades, incluindo: Comissariado de Trânsito de Macau, Escola de Polícia, vários comissariados policiais, Comissariado do Posto Fr on t e i r i ço das Po r t as do Ce r co , e Sede da Un i dade Tác t i ca de I n t e r venção da Po l í c i a , onde foram recebidos totalmente 320 filhos e 280 familiares de nossos agentes. O conteúdo da actividade foi planejado pela cada uma das subunidades conforme as características dos seus próprios trabalhos, incluindo visita às instalações e aos equipamentos e veículos policiais, formatura de agentes, diversos cosplays, e simulação de execução de tarefas, etc., permitindo aos filhos uma compreensão e experiência em primeira-mão sobre a situação e ambiente de trabalho dos pais, promovendo as relações entre pais e filhos, um conceito correcto de valores, e também um sentido de justiça. A actividade terminou numa atmosfera cordial e jubilosa. 「帶孩子探班去」親子活動 Actividades familiares - Visita de filhos ao local de trabalho dos pais 為慶祝治安警察局成立 325 週年，本局舉辦第 二階段的「帶孩子探班去」活動於 7 月 4 日至 29 日期間進行，每週由不同單位於所屬設施內 舉辦，包括澳門交通警司處、警察學校、各警務 警司處、關閘邊境站警司處以及特警總部大樓， 共接待本局人員子女 320 位及家屬 280 位。活 動內容由各單位依照自身工作特色而設，包括參 觀設施、警務裝備及警用車輛、警員列隊，以及 不同類型的角色扮演、模擬執行任務等，讓孩子 親身體驗父母的工作情況、了解父母的工作環 境，促進親子關係，同時培養正確價值觀及正義 感，活動在一片溫馨歡樂的氣氛之中完滿結束。 學習指揮交通 Aprender como regularizar o trânsito 小騎警「截獲逃犯」 “Intercepção de fugitivo” pelos pequenos polícias montados 聯同特警隊警犬進行演練 Assistir à demonstração de aptidões dos cães-polícia da UTIP 與學警一同鍛鍊體能 Exercício físico efectuado em conjunto com os cadetes