警訊101期 Revista da P.S.P. 101

45 《刑事紀錄證明書》自助申請服務 Serviço de Auto-Atendimento de Requerimento do Certificado de Registo Criminal 為進一步拓展政府跨部門辦證服務，自 4 月 20 日起，治安警察局、保安部隊事務局及身份證明 局合作在氹仔北安出入境事務廳大樓提供辦理 《刑事紀錄證明書》的自助服務，以方便離島的 居民及辦理「居留許可」續期的人士使用。新服 務可供申請人士在同一地點辦理相關服務，省卻 走訪多個部門的次數。 本局一直致力與相關部門合作簡化行政手續及 積極推行各項便民措施，將繼續保持緊密合作， 適時檢討上述自助申請服務並持續優化，共同研 究把更多服務擴展至自助服務平台的可行性。 相關資訊可瀏覽以下網址： - 有關《刑事紀錄證明書》自助服務機 http://www.dsi.gov.mo/eservice_drc_c.jsp - 辦理「居留許可」續期 h t t p : / /www. f sm. gov.mo / psp / ch t / psp_ top5_9.html 其他 Outros Com vista a melhor desenvolver os serviços interdepartamentais no âmbito de requisição de documentos, a partir de 20 de Abril, o CPSP, a DSFSM e a DSI cooperam para prestar serviço de auto-atendimento de Requerimento do Certificado de Registo Criminal junto do Edifício do Serviço de Migração, Pac on, Taipa, a fim de facilitar os cidadãos das Ilhas e os indivíduos que requerem a r enovação da Au t o r i zação de Res i dênc i a . Serviço este fornece aos requerentes o tratamento das respectivas formalidades no mesmo local, reduzindo assim deslocações a vários serviços públicos. Esta Corporação esforça-se na cooperação com os respectivos serviços para a simplificação das formalidades administrativas e promove activamente as diversas medidas para facilitar a população, irá manter a cooperação estreita, proceder atempadamente à revisão e à optimização p e r ma n e n t e d o r e f e r i d o s e r v i ç o d e a u t o - atendimento e estudar conjuntamente sobre a viabilidade de prestação de outros serviços através da plataforma dos serviços de auto-atendimento. A s r e s p e c t i v a s i n f o r ma ç õ e s e n c o n t r am - s e disponíveis nos seguintes websites: - Qu i o s q u e s d e a u t o - a t e n d i me n t o p a r a o requerimento do Certificado de Registo Criminal http://www.dsi.gov.mo/eservice_drc_p.jsp - Requerimento de renovação da Autorização de Residência http://www.fsm.gov.mo/psp/por/psp_top5_9.html 《刑事紀錄證明書》自助服務機 Quiosques de auto-atendimento para o requerimento do Certificado de Registo Criminal