警訊101期 Revista da P.S.P. 101

30 保護重要人物及設施課程 Protecção a Altas Entidades e Instalações Importantes 4月29日，「第18期保護重要人物及設施課程」 結業儀式於特警隊體育館進行，儀式由陳民德副 局長主持，38 位來自各警務單位之學員，經過 數月嚴格系統訓練，已能掌握駕駛、急救、住地 保安工作及保護陣形等系列的專業技術，並過通 考核，為本局專業隊伍再添新力量。 No dia 29 de Abril foi realizada, no pavilhão desportivo da Unidade Táctica de Intervenção da Polícia, a cerimónia da conclusão do “18.º Curso de Protecção a Altas Entidades e Instalações Importantes”, a qual foi presidida pelo Ex. mo 2.º Comandante Chan Man Tak. Após os vários meses de treinos rigorosos, os 38 agentes provindos de diferentes subunidades desta Corporação já dominaram as técnicas da condução, do primeiro socorro, do trabalho de segurança no local de alojamento e das formas de segurança, entre outras técnicas profissionais, e passaram nos exames. A equipa profissional desta Corporação vai ter mais forças.