警訊100期 Revista da P.S.P. 100

55 管理局聯科痛症治療工作小組） 70% 患者的日常生活 / 活動會受到影響。 38% 患者工作受影響，很多都要申請病假。 71% 患者均有焦慮或抑鬱，或兩者同時存在。 47% 患者有中度至嚴重程度的焦慮症。 43% 患者有中度至嚴重程度的抑鬱症。 患者的情緒及睡眠也受到影響。 患者的生活質素相比正常人士嚴重受損。 很多患者的自信心都比較低。 痛楚引發情緒病： 　　長期痛症患者很容易因疼痛而心煩意亂， 情緒惡劣，而且常伴有失眠問題，從而令到患 者體力變差、肌肉緊張，這樣又會令疼痛加劇， 變成一個惡性循環。若患者無法接受痛楚，對痛 楚產生恐懼，繼而對自己失去信心，凡事只會往 壞處想，甚至產生災難性思維；另外，長期痛症 患者常常渴望痛症得到根治，他們會到處求醫， 嘗試各種治療方法，但痛症往往依然糾纏不休， 患者連番受挫，容易出現恐懼、抑鬱、焦慮等情 緒問題，亦會破壞與家人、朋友的關係。患者一 旦墮入長期痛症及抑鬱症的惡性循環之中，亦會 有高的自殺風險，所以及早注視抑鬱問題，對改 善長期痛症的病情有很大的幫助，亦可減少患者 自殺的危機。 把握診療的黃金時間： 　　一般處理痛楚，最快捷的方法是服食止痛 藥，簡單而直接，對急性創傷或手術後所引起的 疼痛都有明顯效用。對於長期痛症，止痛藥即使 能發揮短暫效用，但容易令人依賴上癮，更會引 起不少副作用，對內臟器官造成損害，有個案就 是因為長期服食止痛藥而導致胃潰瘍。研究發 現，百分之八十至九十的痛症病人可在十二星期 內康復。若超過十二星期仍未有好轉，便很有可 能演變成長期痛症，因此，及早求醫是避免問題 惡化的第一步。 Quais os impactos no ser humano? As dores prolongadas causam inúmeros impactos no corpo humano. Segundo as investigações feitas pelo Comité Multidisciplinar do Tratamento das Dores da Autoridade Hospitalar de Hong Kong, estas dores dão lugar às perturbações abaixo discriminadas: - 70% dos pacientes são afectados a nível da vida quotidiana e das actividades diárias; - 38% dos pacientes são afectados a nível do seu trabalho, faltando muitas vezes ao serviço; - 71% dos pacientes sofrem de ansiedade e/ou depressão; - 47% dos pacientes sofrem de ansiedade de grau moderada a grave; - 43% dos pacientes sofrem de depressão de grau moderada a grave; Os pacientes têm também perturbações emocionais e no repouso, tendo implicações graves na qualidade de vida em comparação com as pessoas normais. A autoconfiança da maior parte dos pacientes é comparativamente mais baixa. Transtornos emocionais causados pelas dores: Devido à persistência das dores, os pacientes apresentam facilmente confusão mental e instabilidade emocional, acompanhadas muitas vezes de problemas de insónia, o que lhes causa diminuição da força física e tensões musculares que, por sua vez, aumentam a intensidade das dores, formando-se assim um ciclo vicioso. Nos casos em que o paciente não consegue aguentar este sofrimento, irá ter fobia a dores e perder assim a autoconfiança, tornando-se pessimista e até manifestar pensamentos catastróficos. Além disso, os pacientes estão sempre ávidos de uma cura definitiva das dores, procurando diversos tipos de diagnóstico e submetendo-se a tratamentos de natureza variada, porém, como na maioria dos casos, as dores perduram, o que os leva a ficarem repetidamente frustrados, e a sofrerem facilmente de distúrbios emocionais, tais como fobia, ansiedade e depressão, sendo prejudicados desta forma no seu relacionamento com familiares e amigos. Uma vez que os pacientes caem no ciclo vicioso das dores prolongadas e da depressão, a probabilidade de cometerem suicídio irá também aumentar, pelo que, a descoberta precoce da depressão, tanto traz grande melhoria das dores prolongadas, como diminui o risco de suicídio. Aproveitar a época áurea do tratamento: A forma mais simples, directa e eficiente de tratar as dores é a prescrição de analgésicos, designadamente no caso de dores causadas por traumatismos ou