警訊100期 Revista da P.S.P. 100

52 「帶孩子探班去」親子活動 Actividade de convívio familiar “Levar filhos ao local de trabalho dos pais” 為慶祝治安警察局成立 325 週年，本局舉辦一 系列活動。於 2 月 11 至 17 日新春期間，本局 舉辦「帶孩子探班去」親子活動週，是次活動分 別於本局警察總部大樓和氹仔北安出入境事務 廳大樓進行，對象為本局人員子女，參與子女人 數 177 位及家屬 131 位。活動節目內容豐富， 包括參觀行動控制中心、大樓部份設施、警用裝 備和車輛、警員上班列隊情況、參與角色扮演及 觀賞「警察故事」影片等環節。透過是次活動讓 子女親身體驗本局的日常運作，了解其父母工作 情況，同時培養正確價值觀及正義感。整個活 動氣氛熱烈，歡樂融融。本局期望透過活動加 深子女對父母職業及工作環境的認識，促進親 子關係。 Es t a Co r po r a ç ão r ea l i z ou - s e uma s é r i e de actividades em comemoração do 325.° aniversário do CPSP. E, entre os dias 11 e 17 de Fevereiro, p e r í o d o f e s t i v o d o An o No v o Ch i n ê s , e s t a Corporação realizou a actividade de convívio familiar “Levar filhos ao local de trabalho dos pais”, a qual foi desenvolvida no edifício do Comando desta Polícia e no edifício do Serviço de Migração sito em Pac On, Taipa, e que se destina aos filhos 參觀警用裝備和特巡組車輛 Visita aos equipamentos policiais e viaturas do Grupo de Patrulha Especial 參觀合照留影 Fotografia conjunta