警訊100期 Revista da P.S.P. 100

39 3. 好市民 - 何志齊先生 2015 年 2 月 9 日，何先生在路氹城一酒店工作 期間，獲悉本局警員正在偵查一宗盜竊案，何 先生積極提供協助，仔細翻查酒店的攝錄系統， 協助警員迅速鎖定並拘捕嫌犯，本局以「盜竊」 罪將嫌犯送交檢察院偵訊。 4. 好市民 - 杜錦華先生 2015 年 2 月 13 日，杜先生在關閘廣場一銀行 提款機鈔票出口處發現 1 萬圓現金，隨即主動 交予本局處理。 1. 好市民 - 任思文先生 2015 年 1 月 15 日，任先生途經貢士旦甸奴街 時，目睹一名男子高呼求救並正在追趕一名外籍 男子，任先生見狀立即主動協助將該名外籍男子 截停交予到場警員處理。本局以「盜竊」罪將嫌 犯送交檢察院偵訊。 2. 好市民 - UMESH BASNET 先生 2015 年 1 月 29 日，BASNET 先生於路氹城一酒 店工作期間，目睹一名男子盜取了顧客的手提電 話，其見狀立即將該名男子截停，並通知警方到場 處理。本局以「盜竊」罪將嫌犯送交檢察院偵訊。 2015 年好市民頒獎典禮 Cerimónia de atribuição de diploma para os cidadãos elogiados 2015 本局於 3 月 6 日的「警察開放日」上舉行了 「2015 年好市民」頒獎典禮，分別向 23 位獲 獎的好市民頒發表揚狀，以表揚他們主動協助本 局撲滅罪行，樹立崇高公民責任的典範。獲獎 的好市民共協助警方截獲了 10 多名分別涉及盜 竊、搶劫、傷人和「偷拍」等案件的嫌犯，亦有 英勇救人及拾金不昧的好市民，合共將拾獲的超 過 16 萬圓現金交予警方處理。冀藉頒獎典禮， 進一步深化警民關係，推動警民合作，共同預防 和打擊犯罪，同心協力維護社會治安穩定。 No “Dia de Abertura ao Público do CPSP” (6 de Março), realizou-se a “Cerimónia de atribuição de diploma para os cidadãos elogiados 2015”, na qual esta Corporação atribuiu diploma aos 23 cidadãos elogiados, no intuito de elogiar o seu apoio em combate à criminalidade, comportamento este que serve de exemplo de um alto grau de cidadania. Os cidadãos elogiados prestaram apoio à Polícia na interceptação de mais de 10 indivíduos suspeitos de furto, roubo, ofensa à integridade física e “filmagem feita às escondidas”, bem como salvaram vidas e entregaram achado à polícia, fazendo entrega de mais de 160 mil patacas em numerário à polícia para os devidos tratamentos. Esta Polícia pretende, através desta cerimónia de atribuição de diploma, aprofundar ainda mais as relações entre polícia e cidadãos, promover a cooperação entre as duas partes, prevenir e combater conjuntamente à criminalidade, e esforçar-se para assegurar a estabilidade da segurança social. 嘉獎表揚 Louvor e Elogio