警訊100期 Revista da P.S.P. 100

36 就職晉升 Tomada de posse e Promoçõ 警官晉升儀式 Cerimónia de Promoção ao posto de Intendente, Subintendente e Comissário 1 月 13 日，在本局總部舉行了警務總長、副警 務總長及警司晉升儀式，由梁文昌局長、吳錦華 和陳民德副局長主持，本局各部門的領導及主管 均有出席，並向同僚作出祝賀。是次獲晉升的警 官單如下： 晉升為警務總長： 李璧瑩、梁志成、伍素萍、劉運嫦、梁漢新 晉升為副警務總長： 禤健林、李志輝、江偉俊、 李日明、何樹漢、 陳玉光、劉幸儀、劉小俠 晉升為警司： 梅健明、石霆峰、陳洪、紀華錨、梁華志、郭麗 燕、王少嶺、黃景昌 Em 13 de Janeiro, teve lugar na Sala de Honra do Comando do Corpo de Polícia de Segurança Pública, a cerimónia de tomada de posse aos cargos de Intendente, Subintendente e Comissário no qual foi presidido pelo Comandante do CPSP, Leong Man Cheong, pelos 2.os Comandantes, Ng Kam Wa e Chan Man Tak. Na cerimónia, as chefias e responsáveis de vários Departamentos desta Polícia estiveram presentes para lhes dar parabéns. Promoção ao posto de Intendente: Lei Pek Ieng, Leong Chi Seng, Ng Sou Peng, Lao Wan Seong, Leong Hon San Promoção ao posto de Subintendente: Hun Kin Lam, Lei Chi Fai, Kong Wai Chon, Lei Iat Meng, Ho Su Hon, Chan Iok Kuong, Lau Hang Yi, Lao Sio Hap Promoção ao posto de Comissário: Mui Kin Meng, Seak Teng Fong, Chan Hong, Kei Wa Nao, Leong Wa Chi, Kuok Lai In, Wong Sio Leng, Wong Keng Cheong 新晉警官與本局領導主管合照 Fotografia conjunto dos promovidos junto de Comandantes e chefias desta Corporação 局長為警務總長李璧瑩佩戴肩章 Imposição de distintivo de posto pelo Comandante à nova Intendente Lei Pek Ieng