警訊100期 Revista da P.S.P. 100

18 社區防罪宣傳 Actividades de Sensibilização sobre a Prevenção de Crime junto à Comunidade 根據資料顯示，每逢臨近農曆新春佳節，為盜竊 案發高峰期。為此，本局作出針對性防罪宣傳工 作，分別前往本澳和離島多個社區進行冬防宣傳 活動，並聯同社群及坊會義工到筷子基、祐漢、 新口岸一帶巡察，實地了解社區治安狀況，並沿 途向商戶、居民及旅客派發防罪單張、小冊子及 推廣本局新媒體宣傳平台，向市民大眾傳遞防盜 滅罪訊息。 Conforme os dados estatísticos, o período da aproximidade do Ano Novo Lunar corresponde o periodo de pico da ocorrência de furto. Razão esta, esta Corporação efectuou uma série de trabalhos de sensibilização para prevenção da criminalidade, deslocou, respectivamente, nas várias comunidades de Macau e das Ilhas no sentido de efectuar actividade de sensibilização sobre a prevenção da criminalidade durante o Inverno, e em conjunto com os voluntários comunitários e das Associações de Confraternização dos Moradores deslocaram até às zonas de Fai Chi Kei, de Iao Hon e de NAPE para uma fiscalização, com vista a conhecer o estado de segurança do local, distribuindo, durante o caminho, panfletos e folhetos de divulgação contra criminalidade aos comerciantes, residentes e visitantes, bem como promovindo junto dos mesmos a nova plataforma de mídia desta Corporação, no sentido de transmitir à população as informações acerca da prevenção e do combate à criminalidade. 聯同坊會代表巡察社區 Vistoria comunitária em conjunto com os representantes das Associações 走訪氹仔旅遊區宣傳防罪訊息 Actividade de sensibilização sobre a prevenção do crime nas zonas turísticas da Taipa 向商戶和大廈管理員傳遞最新滅罪資訊 Informações mais recentes sobre o combate à criminalidade a transmitir para os comerciantes e porteiros dos edifícios