警訊100期 Revista da P.S.P. 100

11 「騎劫驚魂」 　　搶車事件 故事發生在 2015 年初春的一個晚上，一名男子突然登上女 事主私家車的駕駛席上，二話不說開動車輛並在路上奔馳， 嚇得車箱內的女子驚惶失措。此刻，接報之交通警員展麟根 據市民不斷提供車輛的特徵和逃走方向，接著憑著豐富的經 驗，預測疑犯的駕駛路線，再佈下天羅地網，最終成功堵截 車輛並英勇救出女事主。 “Sequestro-Relâmpago” – Roubo de viatura A história ocorreu-se numa noite de Primavera do ano 2015, um homem sentou-se, de repente, no lugar do condutor de um carro privado de uma senhora, não disse nada, pôs o motor a trabalhar e seguiu com o carro, o que assustou imenso a proprietária do carro, que na altura encontrava-se no banco detrás do condutor. Quando o agente de trânsito “Chin Lon” foi comunicado para tratar desta ocorrência, serviu-se das informações que os cidadãos prestavam constantemente a esta Polícia, incluindo as características do carro, a direcção que fugia, etc., e, posteriormente, através da sua rica experiência, presumiu o itinerário que o arguido iria percorrer com o carro, e complementado com uma disposição policial muito bem organizada, acabou por interceptar o carro e salvar a respectiva proprietária. 「誰是誰非」 　　不法借貸脅持案 故事發生在 2014 年暮春的一個淸早，超毅與翠月警員剛完 成通宵工作，歸家途中目睹有人高呼「救命！」，眼見一名 男子被緊箍頸部倒地，二人默契十足，對望了一眼，隨即以 迅雷不及掩耳的速度穿越天橋趕至現場，超毅救起被箍男子， 翠月徒手制服兇徒，誰不知，被箍的男子卻突然拔腿就跑， 原來背後隱藏著另一故事。 “Quem Tem Razão” – Coacção devido ao empréstimo ilegal A história ocorreu-se numa manhã de Primavera do ano 2014, “Chio Ngai” e “Chui Yut” tinham acabado de fazer o serviço policial de madrugada, e a caminho de casa ouviram uma pessoa a gritar por “socorro!”; posteriormente, viram um homem a agarrar o pescoço de um outro homem e este pouco depois caiu ao chão, nessa altura “Chio Ngai” e “Chui Yut” olharam logo um para o outro (entendimento táctico), e correram rapidamente da passagem superior pedonal para o local onde se encontravam os dois homens. “Chio Ngai” salvou o homem que tinha sido agarrado pelo pescoço, e “Chui Yut” dominou o arguido; neste momento, quando os dois agentes pensavam que já tinham controlado a situação, o homem que tinha sido apertado pelo pescoço desatou a correr pela rua fora. Afinal por trás desta história, há ainda uma outra história...