警訊100期 Revista da P.S.P. 100

10 警察故事 II Série II de Histórias da Polícia 自去年展開徵集行動後，獲得同事們鼎力支持，踴躍參與。本局從眾多的精彩故事中，精挑細選出六個最 具代表性的個案，並製成短片，從監製、導演、拍攝、剪接以至角色演繹全由本局同事全盤操作，另外， 為求效果逼真，拍攝場地亦安排重返案發現場進行。 Depois de iniciada a recolha no ano passado, nossos agentes deram o seu grande apoio e participaram activamente na actividade. Dentro de inúmeras histórias, foram cuidadosamente seleccionado as seis histórias mais representativas, e conseguiram estas serem produzidas em mini-filmes, as quais foram todas feitas pelas colegas desta Corporação, incluindo a produção, a direcção, a filmagem, o corte de filme, bem como as personagens, por outro lado, a fim de obter um resultado mais real, os locais de filmagem foram também escolhidos nos originais lugares da ocorrência. 「我的志願」 　　巴士遺失銀包事件 故事發生在 2007 年的一個盛夏，當時還是學生的雅輝驚覺自己不慎 把滿載著兼職所賺取薪酬的錢包遺留在巴士上，束手無策的他只好拼 命向前追那輛巴士，在他徬徨無助的當下，一名駕著電單車的警員走 到他的身邊，伸出援手，那份暖意、那份關心，令其倍感溫暖。正是 因為當年的一個小小協助，成就了影響生命的傳承。 “O Meu Desejo” – Extravio de carteira no autocarro A história ocorreu-se no Verão de 2007, na altura “Nga Fai” era ainda um estudante, e quando deu por falta da sua carteira, que continha todo o dinheiro ganho através do part-time que fez e que por descuido deixou ficar no autocarro, não soube fazer outra coisa, a não ser a correr com todas as forças atrás daquele autocarro; nessa mesma altura, quando precisava imenso de ajuda, um agente de trânsito que conduzia com uma mota da Polícia aproximou-se dele e prestou-lhe ajuda. Essa atenção e ajuda do agente deixou-lhe ficar muito sentido e grato pelo seu gesto. Foi por essa pequena ajuda da altura, que influenciou a vida dele e levou-lhe a herdar esse espírito. 「狹路相逢」 　　非法再入境案 故事發生在 2014 年仲秋晚上，國樑休班後徒步往超市期間，發現一名 男子神色詭異，極為可疑，機智的國樑瞬間意識到他就是不久前逮捕的 那名非法入境者，他站到疑犯面前捉緊其雙手，疑犯先是苦苦哀求，隨 即逃脫並拼命地向前奔跑，二人於馬路上追逐，兩名交警同袍經過及時 上前協助，最終合力成功將疑犯制服。 “Encontro Numa Via Estreita” – Reincidência de Imigração Ilegal A história ocorreu-se numa noite de Outono do ano 2014, o agente “Kok Leong”, que tinha acabado de efectuar o seu serviço, quando passava pelo supermercado viu um homem de conduta duvidosa, com um ar muito estranho, e pouco depois apercebeu-se que este era o respectivo imigrante ilegal que ele tinha interceptado previamente, pelo que, pôs- se à frente do arguido e agarrou-lhes as mãos com força; o arguido, ao princípio, pediu-lhe para ter piedade dele e que lhe soltasse e, de repente, desviou-se do agente e desatou a correr em fuga; foi assim que os dois começaram a correr pela avenida fora, um a fugir e o outro a querer apanhá-lo; entretanto, houve dois agentes de trânsito, que na altura passavam de carro naquele local, viram e foram prestar auxílio ao seu colega, conseguido por fim, interceptar o arguido conjuntamente.