警訊100期 Revista da P.S.P. 100

2 為慶祝治安警察局成立 325 週年， 本局舉辦一系列慶祝活動。於 3 月 6 日，在特警隊大樓舉行「開放 日」，活動由嘉獎警務人員及表揚好市民儀式 揭開序幕，警察總局馬耀權局長擔任主禮嘉賓， 儀式由本局梁文昌局長主持，各部門主管及警 官均有出席。今年共有 539 位警務人員憑傑出 表現獲嘉獎，23 位好市民因主動協助本局撲滅 罪行，樹立崇高公民責任典範而獲頒發表揚狀， 並藉此進一步推動警民合作，攜手宣揚防罪滅罪 訊息。儀式結束後，本局安排了一系列的節目與 眾同樂，包括警務人員藝術作品展、警務工作回 顧展，以及轄下多個部門的警用裝備、儀器及特 種車輛展示和攤位遊戲等；現場更有警察樂隊演 奏多首悠揚樂曲，警犬隊則展示服從、搜毒及攻 擊等訓練項目。多個社會團體、學校以及大批市 民前來參觀，場面熱鬧。活動於下午 5 時結束， 全日入場人數達 7,800 人次。 3 月 14 日，週年紀念日早上，在本局總部舉行 升旗禮後，隨即在聖美基墳場進行彌撒追悼儀 式，向已故的治安警察致送花圈。 3 月 14 及 15 日晚上，本局舉行週年慶祝晚宴， 席間播放了「警察故事 II」精華片段，警察樂隊 和歌手龍世傑演唱「警察故事」主題曲，舞蹈組 表演精彩舞蹈助興，抽獎環節更將晚宴歡樂氣氛 推至高峰，幸運兒滿載而歸。梁文昌局長致詞時 表示，本局將會以高效、專業的態度，持續創新 現代警務管理理念，不斷開拓進取，創立一支 「廉潔高效、專業精幹」的警察隊伍。 Para comemorar o 325.° aniversário da criação do CPSP, esta Corporação organizou uma série de actividades comemorativas. No dia 6 de Março, organizou no aquartelamento da Unidade Táctica de Intervenção da Polícia (UTIP), o Dia de Abertura ao Público do CPSP, actividade esta foi iniciada mediante a cerimónia de distribuição de louvores aos agentes policiais e de referência elogiosa a cidadãos, a qual foi presidida pelo Comandante, Leong Man Cheong, perante convidado de honra o Comandante-geral dos SPU, Ma Io Kun, e estiveram também presentes ao evento, vários dirigentes, chefias e oficiais das diferentes subunidades desta Polícia. Neste ano houve no total de 539 agentes policiais louvados por terem um destacável comportamento no desempenho das suas funções e 23 cidadãos foram elogiados e atribuídos uma referência elogiosa por terem apoiado 治安警察局 325 週年紀念 325.º Aniversário do CPSP 6 三月 MAR 特 稿 Reportagem Especial