警訊100期 Revista da P.S.P. 100

32 強化學員法律知識 Aperfeiçoamento dos conhecimentos jurídicos dos formandos 打擊販賣人口犯罪講座 Palestra de combate ao tráfico de pessoas 1 月 22 日，本局警察學校開辦「打擊販賣人口 犯罪講座」，並邀請法務局高級技術員周文傑先 生主講。透過是次講座讓學員加深瞭解販賣人口 的法律知識，藉以提升警務人員在相關工作範疇 中對法津知識的運用能力。 Em 22 de Janeiro, a Escola de Polícia desta Corporação organizou a “Palestra de combate ao tráfico de pessoas”, que foi ministrado pelo Sr. Chao Man Kit, um técnico superior da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça. Esta palestra aprofundou os conhecimentos jurídicos de tráfico humano dos formandos, de modo a elevar a capacidade dos agentes em termos de uso dos conhecimentos jurídicos nos respectivos âmbitos de trabalho. 導師和學員互相分享案例 Partilha de casos entre o formador e os formandos 傳媒溝通技巧課程 Curso de técnicas de comunicação com a Imprensa 本年 1 月，本局透過行政公職局開辦「傳媒溝 通技巧課程」，是次課程共委派 24 位警務人員 修讀，並邀請香港專業導師李崇明先生主講。課 程內容包括傳媒溝通的理論和概念、新聞發佈技 巧、個案演練和分享，透過理論與實踐授課方 式，進一步提升學員掌握與傳媒的溝通技巧，對 構建良好的警媒關係具有重大作用。 Em Janeiro do corrente ano, esta Corporação organizou, com a colaboração da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, o “Cu r so de t écn i cas de comun i cação com a Imp r ensa ” , onde pa r t i c i pa r am 24 agen t es policiais, e foi ministrado pelo Sr. Lei Song Meng, um f o rmado r p r o f i ss i ona l de Hong Kong . O conteúdo do curso incluiu as teorias e conceitos de comunicação com a Imprensa, técnica para a conferência de imprensa, treino de casos e partilha de experiência. Através de forma de ensino teórico- prático, os formandos podem dominar melhor a técnica de comunicação com a Imprensa, trazendo grande efeito na construção de melhor relação entre a Polícia e a Comunicação Social. 培訓課程 Curso de Formação